PFRS-BMI

體格測量優化計畫		Physical Measurement Enhancement Project (PMEP)
「體格測量優化計畫」由教育局和衞生署合作推行，旨在推廣量度身高、體重的標準方法，以及提高家長對子女體格狀況的關注。有關計畫的詳細資料請瀏覽教育局或衞生署網頁︰教育局 http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=8668&langno=2 衞生署 http://school.eatsmart.gov.hk/b5/template/index.asp?pid=2012&id=3024		The PMEP is jointly organised by the Education Bureau (EDB) and the Department of Health (DH). It aims to promote using standardised methods to measure height and weight; and to heighten parents' awareness of their children's physical health status. Details of the project are accessible in the following websites: EDB http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=8668&langno= 1 DH http://school.eatsmart.gov.hk/en/template/index.asp?pid=2012&id=3024
有意參加本計畫的學校請填妥以下資料		Schools interested in taking part, please fill in the information below
體適能記錄安裝軟件名稱	PFRS_BMI_SETUP_CHI.EXE	Physical Fitness Recording System	PFRS_BMI_SETUP_ENG.EXE
版本日期	2012-02-15 (新)	Version date	2012-02-15 (new)

登記及下載軟件 / Register and download software
學校體適能獎勵計畫及體格測量優化計畫皆適用 / Applicable to both SPFAS and PMEP

(1) 學校名稱 School Name
(2) 負責老師 Teacher-in-charge
(3) 聯絡電話 Contact Number
(4) 聯絡電郵 Contact email
(5) 本校願意參加體格測量優化計畫 Our school would like to participate in this PMEP project : 是 Yes / 否 No

個人資料收集聲明閣下所提供的個人資料，僅作日後聯絡及收集意見之用，所有資料絕不會向其他用戶公開。本人明白以上條款，並願意提供上述資料。		Personal Information Collection Statement Personal Data collected will be used for the purposes of further contact and collecting comments . All information will not be disclosed to other users. I understand the above regulations and the provision of personal data is voluntary.

學校體適能獎勵計畫	School Physical Fitness Award Scheme (SPFAS)
學校體適能獎勵計畫是由教育局、香港兒童健康基金和中國香港體適能總會合辦，目的是提高中、小學生對健康體適能的認識，並鼓勵他們經常參與運動。	The SPFAS is jointly organised by the Education Bureau (EDB), the Hong Kong Childhealth Foundation (HKCHF) and the Physical Fitness Association of Hong Kong, China (HKPFA). It aims to promote the awareness of health-related physical fitness and participation in regular exercise among primary and secondary school students in Hong Kong .